La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Isaia 41:23

Annunciateci quel che succederà più tardi
e sapremo che siete degli dèi;
sì, fate del bene o del male,
affinché noi lo vediamo e lo consideriamo assieme.

C.E.I.:

Isaia 41:23

Annunziate quanto avverrà nel futuro
e noi riconosceremo che siete dèi.
Sì, fate il bene oppure il male
e lo sentiremo e lo vedremo insieme.

Nuova Diodati:

Isaia 41:23

Annunciate ciò che avverrà nel futuro, e così sapremo che siete dèi; sì, fate del bene o del male affinché rimaniamo sbigottiti nel vederlo insieme.

Riveduta 2020:

Isaia 41:23

Annunciateci quello che succederà più tardi, e sapremo che siete degli dèi; sì, fate del bene o del male affinché noi lo vediamo e lo consideriamo insieme.

La Parola è Vita:

Isaia 41:23

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Isaia 41:23

Annunziateci quel che succederà più tardi, e sapremo che siete degli dèi; sì, fate del bene o del male onde noi lo veggiamo, e lo consideriamo assieme.

Ricciotti:

Isaia 41:23

Annunziate le cose che verranno in futuro, e conosceremo che siete dii, fatelo o bene o male se potete, e discorriamo insieme e vediamo.

Tintori:

Isaia 41:23

Annunziateci le cose che accadranno in avvenire, e allora riconosceremo che voi siete dèi; fatelo, o bene o male, se potete, e noi parleremo e ci vedremo insieme.

Martini:

Isaia 41:23

Annunziate le cose, che verranno in futuro, e conosceremo, che voi siete dii: fate eziandio del bene, o del male, se pur il potete: e parliamo, e discorriamola insieme.

Diodati:

Isaia 41:23

Annunziate le cose che avverranno ne' tempi appresso, e noi conosceremo che siete dii; ovvero anche fate qualche bene, o qualche male, e noi lo mireremo con diletto, e lo vedremo tutti insieme.

Non c'è bisogno di mostrare la follia del peccato, se non di far notare le ragioni addotte per difenderlo. Gli idoli non hanno nulla di degno di considerazione. Sono meno di niente e peggio di niente. Lasciamo che i sostenitori di dottrine diverse da quella della salvezza attraverso Cristo portino i loro argomenti. Possono dire di una cura per la depravazione umana? Geova ha un potere che non può essere contrastato; lo farà apparire. Ma la conoscenza certa del futuro deve essere solo di Geova, che realizza i suoi piani. Tutte le profezie, tranne quelle della Bibbia, sono state incerte. Nell'opera di redenzione il Signore si è mostrato molto più che nella liberazione degli ebrei da Babilonia. La buona novella che il Signore invierà nel Vangelo è un mistero nascosto ai secoli e alle generazioni. Un liberatore è stato suscitato per noi, di nome più nobile e di potenza più grande del liberatore dei Giudei prigionieri. Che possiamo essere annoverati tra i suoi servitori obbedienti e amici fedeli.